1 00:00:07,896 --> 00:00:09,616 - Olá pessoal, bem-vindos de volta para o Jogo da Semana ALB. 2 00:00:09,689 --> 00:00:11,519 Calvin Turner aqui com Gil Jones. 3 00:00:11,586 --> 00:00:13,586 - É bom estar aqui, Cal. - E estamos indo até você 4 00:00:13,655 --> 00:00:15,995 de uma tarde fria em Columbus, Ohio. 5 00:00:16,068 --> 00:00:18,308 O defensor direito Manny Molina pronto para começar 6 00:00:18,379 --> 00:00:20,829 a parte inferior do quinto com lançamento de Mackavey. 7 00:00:20,896 --> 00:00:22,756 Molina está batendo 0,282 nesta temporada. 8 00:00:22,827 --> 00:00:24,447 Média muito maior do que no ano passado nesta época. 9 00:00:24,517 --> 00:00:27,717 Mas ele tem menos RBIs com 28. 10 00:00:27,793 --> 00:00:29,413 - Engraçado como isso funciona às vezes. 11 00:00:29,482 --> 00:00:31,662 - Ei, você sabe, todo jogador tem seu próprio ritual de rebatidas 12 00:00:31,724 --> 00:00:33,594 e Manny não é exceção. 13 00:00:33,655 --> 00:00:35,205 Você deve se perguntar se o dele média sofreria 14 00:00:35,275 --> 00:00:37,275 se ele fez alguma alteração para este. 15 00:00:37,344 --> 00:00:38,834 - Você está absolutamente certo, Cal. 16 00:00:38,896 --> 00:00:40,206 Você vê, quando você está rebatendo ritual funciona para você, 17 00:00:40,275 --> 00:00:41,615 você não muda isso. 18 00:00:41,689 --> 00:00:44,759 - Não, você não. É quase uma superstição. 19 00:00:44,827 --> 00:00:46,857 Manny é dois por nove em seu carreira contra Mackavey. 20 00:00:46,931 --> 00:00:49,451 Ambos são da Flórida, curiosamente. 21 00:00:49,517 --> 00:00:51,827 - Agora aqui está a parte do ritual de Molina 22 00:00:51,896 --> 00:00:53,236 onde ele corre pelas bases 23 00:00:53,310 --> 00:00:55,760 e toca cada base com seu bastão. 24 00:00:55,827 --> 00:00:57,547 - Para aqueles que acabaram de se juntar a nós, estamos empatados em dois 25 00:00:57,620 --> 00:00:59,410 na parte inferior do quinto aqui no Purdy Stadium. 26 00:00:59,482 --> 00:01:01,072 Manny Molina no bastão. 27 00:01:01,137 --> 00:01:03,827 E o tempo tem nenhum significado. 28 00:01:03,896 --> 00:01:06,826 [música percussiva legal] 29 00:01:06,896 --> 00:01:13,686 ♪ ♪ 30 00:01:16,793 --> 00:01:19,283 - Me desculpe, não sei como para tirar esse filtro estúpido. 31 00:01:19,344 --> 00:01:20,764 - Está tudo bem. 32 00:01:20,827 --> 00:01:22,167 Hum, vamos voltar para a entrevista. 33 00:01:22,241 --> 00:01:23,861 O "Blog Diário da City College" 34 00:01:23,931 --> 00:01:25,551 está muito animado para publicar esse perfil em você, Arturo. 35 00:01:25,620 --> 00:01:27,340 - Bem, estou muito animado entrar 36 00:01:27,413 --> 00:01:29,523 e iniciar os alunos na commedia dell'arte. 37 00:01:29,586 --> 00:01:31,996 Afinal, era meu foco principal na escola de teatro. 38 00:01:32,068 --> 00:01:33,968 Sou eu, Scaramouche-- - Ok, hum, 39 00:01:34,034 --> 00:01:35,554 Eu acho que nós cansei disso. 40 00:01:35,620 --> 00:01:37,340 - Eu não acho isso é possível. 41 00:01:37,413 --> 00:01:40,033 - Agora, se não me engano, e eu não acho que sou, 42 00:01:40,103 --> 00:01:42,073 começou na Itália do século XVI. 43 00:01:42,137 --> 00:01:44,517 A história do teatro também foi uma espécie de paixão minha. 44 00:01:44,586 --> 00:01:45,926 - Isso é muito legal, Eu não acho que estamos 45 00:01:46,000 --> 00:01:47,760 vou precisar de nada disso. 46 00:01:47,827 --> 00:01:49,477 Há mais alguma coisa que você pode me dizer? 47 00:01:49,551 --> 00:01:51,551 Tipo, você sempre quero ser ator-- 48 00:01:52,620 --> 00:01:54,860 - Uh--acho que você--você congelou. 49 00:01:54,931 --> 00:01:56,721 Ah, não, merda, isso é um filtro novamente. 50 00:01:56,793 --> 00:01:58,003 Oh. Outro filtro. 51 00:01:58,068 --> 00:01:59,928 Deus, pare com isso! Olá? 52 00:02:00,000 --> 00:02:01,720 - Olá? --posso ouvir você agora. 53 00:02:01,793 --> 00:02:03,523 - Eu sempre quis ser um ator, bem... 54 00:02:03,586 --> 00:02:04,896 Eu acho que você poderia dizer Sou um pouco sonhador. 55 00:02:04,965 --> 00:02:06,545 - Espere, você é um sonhador? 56 00:02:06,620 --> 00:02:08,450 - Hum-hmm. - Bem, conte... mais. 57 00:02:08,517 --> 00:02:11,067 - Bem, eu apenas... sempre sonhava em contar histórias. 58 00:02:11,137 --> 00:02:12,967 - Desculpe, não entendi qualquer uma dessas últimas partes. 59 00:02:13,034 --> 00:02:16,004 Quando você veio aqui pela primeira vez? - Hum, eu era apenas uma criança. 60 00:02:16,068 --> 00:02:19,688 Minha mãe me levou para ver meu primeiro Peça da Broadway, mas perdemos a nossa 61 00:02:19,758 --> 00:02:21,898 ingressos no intervalo então tivemos que nos esgueirar pelos fundos. 62 00:02:21,965 --> 00:02:23,785 Ha! Tão rebelde da nossa parte. 63 00:02:23,862 --> 00:02:26,722 - Desculpe, acabei de ouvir você e sua mãe entraram sorrateiramente. 64 00:02:26,793 --> 00:02:28,623 - Hum-hmm. - Você é tão corajoso. 65 00:02:28,689 --> 00:02:30,619 Acho que estamos prestes a sair de tempo, mas muito obrigado. 66 00:02:30,689 --> 00:02:32,829 - Ok, tchau. 67 00:02:34,758 --> 00:02:35,718 Isso correu bem. 68 00:02:35,793 --> 00:02:38,103 [tom ameaçador] 69 00:02:38,172 --> 00:02:39,172 Ah, não. 70 00:02:40,000 --> 00:02:41,520 Oh não. 71 00:02:41,586 --> 00:02:44,996 [música percussiva legal] 72 00:02:46,137 --> 00:02:47,827 - Você deveria basta escolher algo. 73 00:02:47,896 --> 00:02:49,926 - Não consigo decidir. Existem tantas opções. 74 00:02:50,000 --> 00:02:52,170 É tipo, quem até assiste tudo isso? 75 00:02:52,241 --> 00:02:54,551 - Que tal "Vire meu aquário"? 76 00:02:54,620 --> 00:02:57,100 Oh, Deus, não importa. - Sim, isso parece terrível. 77 00:02:57,172 --> 00:03:00,762 - Que tal isso? "As menores tortas da Grã-Bretanha." 78 00:03:00,827 --> 00:03:03,307 Isso parece... bem? 79 00:03:03,379 --> 00:03:05,379 - Claro. Experimente. 80 00:03:05,448 --> 00:03:06,898 [música dramática] 81 00:03:06,965 --> 00:03:08,855 - Porra! 82 00:03:08,931 --> 00:03:10,591 Temos uma ao vivo, pessoal! - O que foi desta vez, chefe? 83 00:03:10,655 --> 00:03:11,925 - Alguém clicou o pequeno show de tortas. 84 00:03:12,000 --> 00:03:13,100 - Por que alguém clicar nisso? 85 00:03:13,172 --> 00:03:14,142 - Não sei por que, mas eles fizeram. 86 00:03:14,206 --> 00:03:15,516 E não é real, 87 00:03:15,586 --> 00:03:17,716 então precisamos fazer as pazes algo rápido. Prossiga! 88 00:03:17,793 --> 00:03:19,453 [a música para] - Sinto muito, o que estamos fazendo? 89 00:03:19,517 --> 00:03:21,477 - Seu primeiro dia? 90 00:03:21,551 --> 00:03:24,031 Aperte o cinto, garoto. 91 00:03:24,103 --> 00:03:27,143 - A maioria dos shows e os filmes no Netflix são falsos. 92 00:03:27,206 --> 00:03:29,546 Apenas títulos cativantes com caixas gráficas bonitas 93 00:03:29,620 --> 00:03:31,380 então parece que temos todos os shows do mundo. 94 00:03:31,448 --> 00:03:32,968 - Sim, eles estão preenchendo para shows reais 95 00:03:33,034 --> 00:03:34,834 como "Coisas Estranhas" e "Frasier". 96 00:03:34,896 --> 00:03:36,236 Então, sempre que alguém clica em um desses 97 00:03:36,310 --> 00:03:38,280 títulos de merda falsos como "As menores tortas da Grã-Bretanha" 98 00:03:38,344 --> 00:03:41,554 ou "Acumuladores de bateria" ou "Dieta Santa Clarita", 99 00:03:41,620 --> 00:03:43,830 temos que dar um tapa em alguma coisa juntos bem rápido. 100 00:03:43,896 --> 00:03:44,996 Tudo bem, vamos lá, pessoal! 101 00:03:45,068 --> 00:03:46,588 Não podemos proteger para sempre, vamos lá! 102 00:03:46,655 --> 00:03:47,655 Lena. - O que? 103 00:03:47,724 --> 00:03:49,174 - Pegue a torta! - Torta? 104 00:03:49,241 --> 00:03:50,791 - Pegue a torta! - Onde, onde? 105 00:03:50,862 --> 00:03:52,212 - Do armário de tortas! - O que? 106 00:03:52,275 --> 00:03:54,165 - Menor torta que você encontrar! - Ok, vou encontrar! 107 00:04:00,620 --> 00:04:02,240 Chefe? Temos uma torta. 108 00:04:02,310 --> 00:04:03,830 - Ótimo! Agora abaixe-o! 109 00:04:03,896 --> 00:04:04,896 - Estamos prontos para sua narração. 110 00:04:04,965 --> 00:04:06,895 - Perfeito. 111 00:04:08,172 --> 00:04:10,142 - Sinto muito, você é britânico? - Huh? 112 00:04:10,206 --> 00:04:11,786 - Você é uma torta? 113 00:04:11,862 --> 00:04:13,722 Então saia da cena! Saia do tiro. 114 00:04:13,793 --> 00:04:15,033 Tudo bem. Todos se acalmem. 115 00:04:15,103 --> 00:04:16,793 Todos se acalmem. 116 00:04:16,862 --> 00:04:21,862 Nós vamos ao vivo em três, dois, um. 117 00:04:21,931 --> 00:04:23,171 [com sotaque britânico] Tortas vêm em tudo 118 00:04:23,241 --> 00:04:24,451 formas e tamanhos. 119 00:04:24,517 --> 00:04:25,657 Mas neste show 120 00:04:25,724 --> 00:04:27,384 eles são todos pequenos. 121 00:04:27,448 --> 00:04:28,828 Junte-se a nós enquanto tomamos 122 00:04:28,896 --> 00:04:31,856 uma olhada em alguns As menores tortas da Grã-Bretanha. 123 00:04:31,931 --> 00:04:33,381 - É isso? 124 00:04:33,448 --> 00:04:35,718 Isso é chato pra caralho. - Sim, pensei que ia 125 00:04:35,793 --> 00:04:37,593 ser como uma competição ou algo assim? 126 00:04:37,655 --> 00:04:42,305 - Não há competição aqui. É só... isso. 127 00:04:42,379 --> 00:04:44,969 [florescimento musical dramático] - Ah, graças a Deus! 128 00:04:45,034 --> 00:04:46,764 Eles desligaram. - Ótimo trabalho, pessoal. 129 00:04:46,827 --> 00:04:48,207 Ótimo trabalho! 130 00:04:48,275 --> 00:04:49,925 - Ah, chefe. 131 00:04:50,000 --> 00:04:50,930 Você vai querer para ver isso. 132 00:04:51,000 --> 00:04:52,170 [música dramática recomeça] 133 00:04:52,241 --> 00:04:53,661 - E agora? - O mesmo casal. 134 00:04:53,724 --> 00:04:55,034 Agora eles estão pairando sobre um título chamado 135 00:04:55,103 --> 00:04:57,003 "Grandes casas pontiagudas." Parece que eles estão decidindo 136 00:04:57,068 --> 00:04:58,238 entre isso e "O Encantador de Camarão." 137 00:04:58,310 --> 00:05:00,000 - Que merda está errado com essas pessoas? 138 00:05:00,068 --> 00:05:02,238 Por que eles não podem assistir "Stranger Things" ou "Frasier" 139 00:05:02,310 --> 00:05:03,660 como pessoas normais? - [suspira] 140 00:05:03,724 --> 00:05:05,384 - Ok. 141 00:05:05,448 --> 00:05:07,898 Temos que nos preparar para ambas as contingências. 142 00:05:07,965 --> 00:05:09,545 - Martinez, encontre-me filme 143 00:05:09,620 --> 00:05:11,790 dos maiores e mais pontudos casas que você puder. Ir! 144 00:05:11,862 --> 00:05:12,932 Jackson, ligue para aquele cara que você conhece, 145 00:05:13,000 --> 00:05:13,930 aquele com o barco de camarão. 146 00:05:14,000 --> 00:05:15,140 Vá, vá, vá, vá! 147 00:05:15,206 --> 00:05:16,616 - E se não o fizermos tem tempo suficiente para isso? 148 00:05:16,689 --> 00:05:18,589 - Vamos apenas tocar alguma coisa mais. Finja que é uma falha. 149 00:05:18,655 --> 00:05:20,545 Um verdadeiro espetáculo. Não sei, como "Frasier". 150 00:05:20,620 --> 00:05:22,480 [bip] - Crise evitada, senhor. 151 00:05:22,551 --> 00:05:25,281 Eles escolheram “Black Mirror”. - Ah, graças a Deus. 152 00:05:25,344 --> 00:05:26,724 Isso foi perto. [sino toca] 153 00:05:26,793 --> 00:05:28,453 - Ah, não. - O que? 154 00:05:28,517 --> 00:05:30,827 - Um cara em Minnesota acabei de apertar o play 155 00:05:30,896 --> 00:05:32,066 "Dieta Santa Clarita"! 156 00:05:32,137 --> 00:05:34,997 [música dramática intensa] 157 00:05:35,068 --> 00:05:36,208 - Ok. 158 00:05:36,275 --> 00:05:37,335 Chame-me Drew Barrymore! 159 00:05:37,413 --> 00:05:39,933 [rosnados bestiais] 160 00:05:40,000 --> 00:05:42,310 [ruge] 161 00:05:42,379 --> 00:05:43,759 - Por que ela está tão brava? 162 00:05:43,827 --> 00:05:45,997 - Ela esteve aqui por duas temporadas. 163 00:05:46,068 --> 00:05:48,658 [foles animalescos] 164 00:05:50,344 --> 00:05:52,214 Quer saber? Vamos tocar "Frasier". 165 00:05:57,000 --> 00:05:59,030 [música percussiva legal] 166 00:05:59,103 --> 00:06:00,593 ♪ ♪ 167 00:06:00,655 --> 00:06:03,755 - "Arturo Castro, a pessoa de maior destaque 168 00:06:03,827 --> 00:06:05,827 sair publicamente como um sonhador DACA." 169 00:06:05,896 --> 00:06:07,336 Por que eles pensam você é um sonhador? 170 00:06:07,413 --> 00:06:08,933 - Porque ela me perguntou por que eu queria ser ator 171 00:06:09,000 --> 00:06:11,340 e eu disse que sempre fui meio sonhador, sabe? 172 00:06:11,413 --> 00:06:13,003 Mas a conexão foi realmente terrível, 173 00:06:13,068 --> 00:06:14,858 e eu acho que isso é a única parte que ela ouviu. 174 00:06:14,931 --> 00:06:16,691 Mas eu quis dizer "Les Mis" Sonhador "Eu sonhei um sonho". 175 00:06:16,758 --> 00:06:17,898 Não o DACA Dreamer. 176 00:06:17,965 --> 00:06:19,615 - Eu tenho sonhos. - Ninguém se importa, Chris. 177 00:06:19,689 --> 00:06:21,279 - Ok... 178 00:06:21,344 --> 00:06:23,074 Ouçam, sonhadores com D maiúsculo estão passando pelo inferno 179 00:06:23,137 --> 00:06:25,167 agora e minha jornada para este país, 180 00:06:25,241 --> 00:06:28,721 embora também bastante nobre, é um pouco diferente. 181 00:06:28,793 --> 00:06:30,723 - Você veio aqui conforto econômico na Delta. 182 00:06:30,793 --> 00:06:32,593 - Eu estava no lugar do meio e estava muito frio. 183 00:06:32,655 --> 00:06:34,025 - Olha, eu não vejo qual é o problema. 184 00:06:34,103 --> 00:06:35,623 Quero dizer, algum aluno pensa que você é um sonhador? 185 00:06:35,689 --> 00:06:37,589 Psh, eu digo para ir em frente. - Seaton, eu nunca iria fingir 186 00:06:37,655 --> 00:06:38,685 ser algo que não sou. 187 00:06:38,758 --> 00:06:40,068 - Esse é literalmente o seu trabalho! 188 00:06:40,137 --> 00:06:41,687 Você é um ator; você ganha a vida 189 00:06:41,758 --> 00:06:43,168 fingindo ser algo que você não é. 190 00:06:43,241 --> 00:06:44,521 Mas Seaton pode estar certo. 191 00:06:44,586 --> 00:06:45,856 Ninguém lê blogs de estudantes. 192 00:06:45,931 --> 00:06:47,831 - [suspiro] Você sabe, você está certo. 193 00:06:47,896 --> 00:06:49,066 - Ei, ei, ei, ei. Essa história acabou de chegar 194 00:06:49,137 --> 00:06:50,587 captado pelo HuffPo. 195 00:06:50,655 --> 00:06:52,615 A Internet é rápida, cara. 196 00:06:52,689 --> 00:06:54,169 - [grita] 197 00:06:54,241 --> 00:06:56,381 Não! homem: Que diabos? 198 00:06:56,448 --> 00:06:58,138 Ok, não, eu tenho para dizer-lhes a verdade. 199 00:06:58,206 --> 00:06:59,996 Eu tenho que esclarecer isso. - Olha, cara. 200 00:07:00,068 --> 00:07:01,758 Se você fizer algum tipo de retração agora, 201 00:07:01,827 --> 00:07:02,997 isso vai ser pior do que não fazer nada. 202 00:07:03,068 --> 00:07:05,448 E você não está tecnicamente mentindo. 203 00:07:05,517 --> 00:07:06,547 - Além disso, você parece bem na foto. 204 00:07:06,620 --> 00:07:08,070 - Você sabe o que? vou me concentrar 205 00:07:08,137 --> 00:07:09,407 na oficina de comédia e vai ser 206 00:07:09,482 --> 00:07:10,862 tão incrível que isso é tudo eles vão falar. 207 00:07:10,931 --> 00:07:12,721 - Sim, esse é o espírito. - Ah, Jen, você ainda está 208 00:07:12,793 --> 00:07:14,033 me ajudando com o apresentação, certo? 209 00:07:14,103 --> 00:07:16,933 - Claro. O que está acontecendo com todos aqueles vibradores? 210 00:07:17,000 --> 00:07:18,760 - [risos] - Equívoco comum. 211 00:07:18,827 --> 00:07:20,857 Eles não são consolos, Jen, eles são símbolos fálicos 212 00:07:20,931 --> 00:07:23,241 usado para fantasias e adereços em comédia. 213 00:07:23,310 --> 00:07:25,070 É uma arte muito visual. - Sim, não. 214 00:07:25,137 --> 00:07:26,827 Esses são um bando de idiotas. 215 00:07:26,896 --> 00:07:28,166 [bate forte] - Quer saber? 216 00:07:28,241 --> 00:07:29,281 Estarei no meu quarto. 217 00:07:29,344 --> 00:07:30,764 Onde não há agressores. 218 00:07:30,827 --> 00:07:31,717 Sinto muito sobre o seu telefone. 219 00:07:31,793 --> 00:07:33,693 - Tenho certeza que está tudo bem. 220 00:07:33,758 --> 00:07:35,788 - Tenho certeza que não. 221 00:07:35,862 --> 00:07:37,242 - Tenha cuidado com seus paus, cara. 222 00:07:37,310 --> 00:07:38,830 [música percussiva legal] 223 00:07:38,896 --> 00:07:40,786 ♪ ♪ 224 00:07:40,862 --> 00:07:42,312 - Em outras notícias, um estudo diz que 225 00:07:42,379 --> 00:07:44,069 pessoas brancas em os Estados Unidos vão 226 00:07:44,137 --> 00:07:45,997 tornar-se a minoria dentro de 30 anos. 227 00:07:46,068 --> 00:07:48,618 De acordo com o relatório, Latinos e outras minorias 228 00:07:48,689 --> 00:07:51,169 constituirá a nova maioria até o ano de 2045. 229 00:07:51,241 --> 00:07:53,031 - Ah cara, isso vai ser incrível. 230 00:07:53,103 --> 00:07:55,213 [risos] Gostaria de poder estar lá agora. 231 00:07:55,275 --> 00:07:58,135 [som poderoso de outro mundo] 232 00:08:00,758 --> 00:08:03,378 [música tranquila] 233 00:08:03,448 --> 00:08:06,898 ♪ ♪ 234 00:08:06,965 --> 00:08:08,825 De jeito nenhum. 235 00:08:08,896 --> 00:08:11,786 Com licença, senhorita. Em que ano estamos? 236 00:08:11,862 --> 00:08:14,762 - É 2045. E estamos no poder agora. 237 00:08:14,827 --> 00:08:16,377 - Oh meu Deus. - Vamos. 238 00:08:16,448 --> 00:08:18,968 [música extravagante] - ♪ Em 2045, ♪ 239 00:08:19,034 --> 00:08:20,664 ♪ Somos a maioria ♪ 240 00:08:20,724 --> 00:08:23,454 ♪ Em 2045, nós temos autoridade ♪ 241 00:08:23,517 --> 00:08:26,517 ♪ Em 2045, é uma explosão de diversidade ♪ 242 00:08:26,586 --> 00:08:30,826 ♪ Em 2045, Manhattan está no oceano ♪ 243 00:08:30,896 --> 00:08:32,926 - [risos] Me desculpe, o que foi aquilo em Manhattan? 244 00:08:33,000 --> 00:08:34,830 - Está no oceano agora. Ambas as costas são. 245 00:08:34,896 --> 00:08:37,716 E a Flórida é apenas um pequenino pau protuberante. 246 00:08:37,793 --> 00:08:39,033 - Oh. 247 00:08:39,103 --> 00:08:41,523 [gagueja] Com licença. 248 00:08:41,586 --> 00:08:44,616 ♪ Em 2045, as areias mudaram a nosso favor ♪ 249 00:08:44,689 --> 00:08:47,209 ♪ Em 2045, está cheio de sabor latino ♪ 250 00:08:47,275 --> 00:08:50,065 [Detalhamento latino] 251 00:08:50,137 --> 00:08:53,447 - Isso é incrível. Veja isso. 252 00:08:53,517 --> 00:08:56,237 ♪ Em 2045, a Terra esgotado e desgastado ♪ 253 00:08:56,310 --> 00:09:00,790 ♪ E todos nós desejamos que nunca tínhamos nascido ♪ 254 00:09:00,862 --> 00:09:02,692 - Isso é um laço em volta do seu pescoço? 255 00:09:02,758 --> 00:09:04,028 O que foi isso sobre a Terra? 256 00:09:04,103 --> 00:09:06,073 - Cara, você achou o estudo sobre minoria 257 00:09:06,137 --> 00:09:08,967 demographics was the only estudar sobre o futuro? 258 00:09:09,034 --> 00:09:10,904 Você deveria ter leia mais estudos, cara! 259 00:09:10,965 --> 00:09:13,205 - Eu leio as manchetes, cara. 260 00:09:13,275 --> 00:09:16,205 ♪ Não há mais opressão em 2045 ♪ 261 00:09:16,275 --> 00:09:19,375 ♪ Não mais microagressões em 2045 ♪ 262 00:09:19,448 --> 00:09:22,098 ♪ Não há mais animais em 2045 ♪ 263 00:09:22,172 --> 00:09:25,452 ♪ E sem supressão de eleitores em 2045 ♪ 264 00:09:25,517 --> 00:09:27,687 - Me desculpe, o que foi isso sobre os animais? 265 00:09:27,758 --> 00:09:29,098 Tipo, tipo nenhum, ou...? 266 00:09:29,172 --> 00:09:30,792 [música extravagante fica distante] 267 00:09:30,862 --> 00:09:33,032 Ah, porra. 268 00:09:33,103 --> 00:09:36,103 [trovão apocalíptico] 269 00:09:38,793 --> 00:09:40,313 Uau... pessoal... 270 00:09:40,379 --> 00:09:43,169 ♪ Em 2045 o ar é prejudicialmente vulcânico ♪ 271 00:09:43,241 --> 00:09:46,141 ♪ A boa notícia é o país é cerca de um terço hispânico ♪ 272 00:09:46,206 --> 00:09:47,446 ♪ E 90% preto ♪ 273 00:09:47,517 --> 00:09:49,167 - É realmente isso? - Uh... 274 00:09:49,241 --> 00:09:50,901 ♪ Não, estou falando sobre a água ♪ 275 00:09:50,965 --> 00:09:52,855 ♪ Se você beber você vai morrer ♪ 276 00:09:52,931 --> 00:09:55,171 - Parece bom para mim! - Não, não, não! Ei, ei! 277 00:09:55,241 --> 00:09:57,311 ♪ Um milhão de maneiras morrer ♪ 278 00:09:57,379 --> 00:09:58,929 - Ela está realmente morta! Não pise aqui! 279 00:09:59,000 --> 00:10:01,030 ♪ Mais poder para você e eu ♪ 280 00:10:01,103 --> 00:10:02,933 ♪ Mas quando digo "poder" isso é apenas uma expressão ♪ 281 00:10:03,000 --> 00:10:04,140 - Isso não é legal, cara! 282 00:10:04,206 --> 00:10:08,896 ♪ Não há eletricidade ♪ 283 00:10:08,965 --> 00:10:10,715 ♪ Quando o mundo foi uma merda ♪ 284 00:10:10,793 --> 00:10:12,143 - Você pode me colocar no chão, por favor? 285 00:10:12,206 --> 00:10:14,406 - ♪ Quem se importa sobre eleições ♪ 286 00:10:14,482 --> 00:10:17,862 ♪ Passamos todo o nosso tempo sendo perseguido por mutantes ♪ 287 00:10:17,931 --> 00:10:22,171 ♪ E incapaz de ter ereções ♪ 288 00:10:22,241 --> 00:10:23,761 - Você disse "mutantes?" - Sim! 289 00:10:23,827 --> 00:10:25,027 Eles são rápidos também. 290 00:10:25,103 --> 00:10:26,723 - Então sou só eu na questão da ereção? 291 00:10:26,793 --> 00:10:28,213 - Oh meu Deus, aí vem um agora! 292 00:10:28,275 --> 00:10:30,135 [rosnando] 293 00:10:30,206 --> 00:10:31,756 - Eu só acho que sou o único alguém disposto a falar sobre isso. 294 00:10:31,827 --> 00:10:33,027 - Pessoas brancas monopolizadas todos os bons anos, cara! 295 00:10:33,103 --> 00:10:35,413 - [rosnando] - Não! Pare com isso! 296 00:10:37,241 --> 00:10:40,281 ♪ Em 2085, teremos a maioria ♪ 297 00:10:40,344 --> 00:10:43,174 ♪ Em 2085, teremos autoridade ♪ 298 00:10:43,241 --> 00:10:46,241 ♪ Em 2085, você se perguntará para onde esses humanos foram ♪ 299 00:10:46,310 --> 00:10:52,000 ♪ Em 2085, teremos um presidente mutante ♪ 300 00:10:52,068 --> 00:10:53,208 [trovão] 301 00:10:53,275 --> 00:10:55,205 [música percussiva legal] 302 00:10:55,275 --> 00:10:57,025 ♪ ♪ 303 00:10:57,103 --> 00:11:00,173 - Bem-vindo de volta ao ALB Jogo da Semana. 304 00:11:00,241 --> 00:11:02,001 Se você acabou de se juntar a nós, não há saídas 305 00:11:02,068 --> 00:11:04,338 no final do 5º e Manny Molina 306 00:11:04,413 --> 00:11:06,313 ainda se preparando para rebater. 307 00:11:06,379 --> 00:11:08,339 - Agora, Cal, isso provavelmente é minha parte favorita 308 00:11:08,413 --> 00:11:09,763 do ritual de rebatidas de Manny. 309 00:11:09,827 --> 00:11:10,997 - Oh sim. 310 00:11:11,068 --> 00:11:12,858 Sim, trazendo para fora o contador. 311 00:11:12,931 --> 00:11:15,211 Manny sempre gosta de ir sobre suas finanças pessoais 312 00:11:15,275 --> 00:11:17,375 com público certificado contador antes de cada arremesso. 313 00:11:17,448 --> 00:11:18,968 Eu acho que isso dá a ele algum tranquilidade lá em cima. 314 00:11:19,034 --> 00:11:20,414 - Ei, se funcionar, funciona. 315 00:11:21,206 --> 00:11:22,586 - Ah, cara. Molina parece ele está infeliz 316 00:11:22,655 --> 00:11:24,305 com alguns dos recibos. 317 00:11:24,379 --> 00:11:26,379 - Bem, você sabe o velho ditado, Cal. 318 00:11:26,448 --> 00:11:29,788 Existem duas certezas na vida: morte e impostos. 319 00:11:29,862 --> 00:11:32,692 - [risos] Você está certo, Gil. 320 00:11:32,758 --> 00:11:34,548 Bem, agora parece aquele Manny 321 00:11:34,620 --> 00:11:36,310 não gosta a sensação de seu bastão. 322 00:11:36,379 --> 00:11:38,309 Parece que ele está indo para mudar isso. 323 00:11:38,379 --> 00:11:40,379 É tudo uma questão de sentimento confortável lá em cima, Gil. 324 00:11:40,448 --> 00:11:42,028 - Absolutamente. 325 00:11:42,103 --> 00:11:44,343 - Agora, Manny está saindo um fantástico treinamento de primavera 326 00:11:44,413 --> 00:11:45,763 onde ele atingiu mais de 0,300. 327 00:11:45,827 --> 00:11:47,967 Colombo realmente tive sorte com este comércio. 328 00:11:48,034 --> 00:11:49,524 - Ah, com certeza eles fizeram. 329 00:11:49,586 --> 00:11:51,376 Embora agora pareça como se Molina não estivesse feliz 330 00:11:51,448 --> 00:11:53,308 com qualquer um dos morcegos aqui, 331 00:11:53,379 --> 00:11:54,759 então ele vai esculpir um novo, Cal. 332 00:11:54,827 --> 00:11:57,757 Agora isso vai ser o 848º morcego que Manny 333 00:11:57,827 --> 00:11:59,167 criou nesta temporada. 334 00:11:59,241 --> 00:12:00,661 E eu quero dizer obrigado para a equipe de estatísticas 335 00:12:00,724 --> 00:12:02,554 para o alerta naquele. 336 00:12:02,620 --> 00:12:04,550 - E enquanto Manny está elaborando seu novo morcego, 337 00:12:04,620 --> 00:12:05,970 vamos fazer uma pausa. 338 00:12:06,034 --> 00:12:07,834 Para a eternidade. - Parece-me bem, Cal. 339 00:12:07,896 --> 00:12:09,926 [música percussiva legal] 340 00:12:12,896 --> 00:12:15,966 [música percussiva legal] 341 00:12:16,034 --> 00:12:17,904 - Olá, Faculdade Municipal corpo discente. 342 00:12:17,965 --> 00:12:20,515 Por favor, dê uma recepção calorosa para Arturo Castro. 343 00:12:20,586 --> 00:12:23,406 [aplausos] 344 00:12:23,482 --> 00:12:25,792 [música renascentista toca] 345 00:12:25,862 --> 00:12:27,762 [torcendo] 346 00:12:27,827 --> 00:12:30,827 - Buongiorno! Buongiorno. 347 00:12:30,896 --> 00:12:33,026 [aplausos] 348 00:12:33,103 --> 00:12:34,763 ♪ ♪ 349 00:12:34,827 --> 00:12:38,097 - Posso apresentar meu assistente, Arlecchino. 350 00:12:38,172 --> 00:12:39,972 [aplausos] 351 00:12:40,034 --> 00:12:42,144 [caixa de música toca] 352 00:12:42,206 --> 00:12:44,966 Agora hoje vamos explore a escuridão-- 353 00:12:45,034 --> 00:12:46,284 ah! 354 00:12:46,344 --> 00:12:49,174 O diabólico-- [trinta a língua] 355 00:12:49,241 --> 00:12:51,551 E, ouso dizer, delicioso 356 00:12:51,620 --> 00:12:55,450 forma de arte de commedia dell'arte. 357 00:12:55,517 --> 00:12:57,617 [aplausos] 358 00:12:57,689 --> 00:12:59,029 Saia da minha luz. Saia da minha luz. 359 00:12:59,103 --> 00:13:00,863 - Ok, ok. - Nós te amamos, Arturo! 360 00:13:00,931 --> 00:13:05,341 - Ah, Arturo não está aqui! Existe apenas Pantalone. 361 00:13:05,413 --> 00:13:08,173 Mas tenho certeza que Arturo aprecia o sentimento. 362 00:13:08,241 --> 00:13:11,381 - Nós apoiamos você e todos os Sonhadores! 363 00:13:11,448 --> 00:13:14,308 - O que? - Os Sonhadores DACA? 364 00:13:14,379 --> 00:13:15,929 Nós apoiamos você. 365 00:13:16,000 --> 00:13:18,590 - Podemos por favor colocar a casa acende? 366 00:13:19,827 --> 00:13:21,997 Ah, porra. 367 00:13:22,068 --> 00:13:24,448 Quero dizer, Pantalone diz... 368 00:13:24,517 --> 00:13:26,067 Ah, porra. 369 00:13:26,137 --> 00:13:28,097 Ah, ok, pare a música. E-eu não posso fazer isso. 370 00:13:28,172 --> 00:13:30,972 - Sim, você pode! - Nós te amamos, Arturo! 371 00:13:31,034 --> 00:13:32,384 - Sim, nós acreditamos em você. 372 00:13:32,448 --> 00:13:34,098 Mesmo que estejamos confusos sobre 373 00:13:34,172 --> 00:13:36,482 o que especificamente você está fazendo agora. 374 00:13:36,551 --> 00:13:39,001 - Pessoal, houve uma grande falha de comunicação, eu... 375 00:13:39,068 --> 00:13:40,338 [expira] 376 00:13:40,413 --> 00:13:41,483 Eu não sou um sonhador. 377 00:13:41,551 --> 00:13:43,241 [multidão murmurando] - Espere, o que? 378 00:13:43,310 --> 00:13:46,100 Eles só imprimiram isso porque Eu disse que era um sonhador. 379 00:13:46,172 --> 00:13:47,482 Cara, agora isso Eu digo isso em voz alta 380 00:13:47,551 --> 00:13:49,281 parece que estou dizendo tipo, "Sonhador," 381 00:13:49,344 --> 00:13:51,524 mas eu quis dizer sonhador com, como, a minúscula d. 382 00:13:51,586 --> 00:13:54,066 - Então você não é um garoto do DACA? 383 00:13:54,137 --> 00:13:55,477 - Bem, tecnicamente não. 384 00:13:55,551 --> 00:13:57,521 E por tecnicamente Quero dizer, de jeito nenhum. 385 00:13:57,586 --> 00:13:59,856 [multidão suspira] 386 00:13:59,931 --> 00:14:01,591 Ei, eu ouvi você, ok? 387 00:14:01,655 --> 00:14:03,275 Mas os sonhadores do DACA, aqueles que têm que viver 388 00:14:03,344 --> 00:14:06,004 com medo e luta pelos seus direitos humanos básicos 389 00:14:06,068 --> 00:14:08,718 neste incrivelmente clima político hostil, 390 00:14:08,793 --> 00:14:11,383 eles são os heróis, cara. Eu sou apenas um ator. 391 00:14:11,448 --> 00:14:13,408 Quem tem formação clássica. 392 00:14:13,482 --> 00:14:15,412 Já trabalhei com Ang Lee? Sim, eu tenho. 393 00:14:15,482 --> 00:14:18,832 - Controle-se. - A questão é: que vergonha para nós. 394 00:14:18,896 --> 00:14:20,826 Que vergonha para cada um de nós. 395 00:14:20,896 --> 00:14:22,926 - Não, vergonha especificamente em você. 396 00:14:23,000 --> 00:14:25,310 - Ok, sim. Eu posso ver isso. 397 00:14:25,379 --> 00:14:28,209 Mas ei, já estamos todos aqui e não vejo por que isso 398 00:14:28,275 --> 00:14:30,715 a apresentação tem que terminar. 399 00:14:30,793 --> 00:14:32,073 [ecoando baque] [multidão suspira] 400 00:14:32,137 --> 00:14:33,587 Tem que acabar. 401 00:14:33,655 --> 00:14:36,855 E-eu vejo isso agora. Jen, por favor. 402 00:14:36,931 --> 00:14:38,311 Pegue o falo. - É um vibrador. 403 00:14:38,379 --> 00:14:39,619 - Não é um vibrador, é um falo. 404 00:14:39,689 --> 00:14:41,479 - Tem duas cabeças e duas uretras. 405 00:14:41,551 --> 00:14:43,521 É um vibrador. - É um falo. 406 00:14:45,620 --> 00:14:49,000 [música percussiva legal] 407 00:14:49,068 --> 00:14:51,998 [música de suspense] 408 00:14:52,068 --> 00:14:54,588 - Ok, chefe. Agradável e fácil. 409 00:14:54,655 --> 00:14:55,965 Agora lembre-se, 410 00:14:56,034 --> 00:14:57,724 tudo o que eu digo, você diz. 411 00:14:57,793 --> 00:14:59,453 Nós fazemos com que ele admita posse de narcóticos 412 00:14:59,517 --> 00:15:01,277 e nós temos esse canalha. 413 00:15:01,344 --> 00:15:04,244 E vamos cair todas as acusações contra você. 414 00:15:04,310 --> 00:15:07,280 ♪ ♪ 415 00:15:07,344 --> 00:15:09,174 - Vicente. -Eddie. 416 00:15:09,241 --> 00:15:11,901 - Tudo bem, que bom ver você. - Agora deixe-o confortável. 417 00:15:11,965 --> 00:15:14,025 Pergunte a ele como foi seu fim de semana. 418 00:15:14,103 --> 00:15:16,413 - Como foi seu fim de semana? - Fiz um churrasco. 419 00:15:16,482 --> 00:15:19,282 A família da minha esposa veio. Comi toda a minha comida. 420 00:15:19,344 --> 00:15:20,834 - [risos] Sim. - Bom, bom, bom. 421 00:15:20,896 --> 00:15:22,516 Acertei ele onde o queremos. 422 00:15:22,586 --> 00:15:24,966 - Então minha namorada, ela me leva para um 423 00:15:25,034 --> 00:15:28,104 A porra do show do Bruno em Marte. Eu odeio esse cara. 424 00:15:28,172 --> 00:15:30,862 Ele parece um porco moribundo. - Eu ouvi isso. 425 00:15:30,931 --> 00:15:33,341 Tudo bem, vamos vamos ao que interessa, hein? 426 00:15:33,413 --> 00:15:36,173 - Ei, ei, ei, ei. Voltar atrás nisso? 427 00:15:36,241 --> 00:15:38,171 Largue essa porra de bolsa. 428 00:15:38,241 --> 00:15:39,281 [pausa dramática na música] 429 00:15:39,344 --> 00:15:42,284 Diga a ele que você gosta de Bruno Mars. 430 00:15:42,344 --> 00:15:45,314 - Uh... - Está tudo bem? 431 00:15:45,379 --> 00:15:46,999 - Diga! 432 00:15:47,068 --> 00:15:50,208 - Uh, bem, na verdade eu-- Eu gosto de Bruno Mars? 433 00:15:50,275 --> 00:15:52,065 - Você faz? Você gosta dessa merda? 434 00:15:52,137 --> 00:15:54,307 Ele não é nada comparado para Michael Jackson. 435 00:15:55,275 --> 00:15:56,655 - OK! 436 00:15:56,724 --> 00:15:58,594 Você não pode comparar aquele canalha para Bruno Mars! 437 00:15:58,655 --> 00:16:01,545 OK. Você diz a ele... 438 00:16:01,620 --> 00:16:05,380 - Bruno Marte pode cantar melhor, dançar melhor, 439 00:16:05,448 --> 00:16:09,448 e supera o carisma de MJ qualquer dia. 440 00:16:09,517 --> 00:16:11,337 - Tudo bem, agora. Você está começando a ser 441 00:16:11,413 --> 00:16:14,243 um pouco desrespeitoso ao Rei do Pop. 442 00:16:14,310 --> 00:16:16,310 - E-eu sinto muito pelo que Estou prestes a dizer. 443 00:16:16,379 --> 00:16:17,719 - Oh sim? 444 00:16:17,793 --> 00:16:19,623 [música tensa] 445 00:16:19,689 --> 00:16:21,519 - Você não entende música em tudo. 446 00:16:21,586 --> 00:16:23,996 - Como você quis dizer isso! - Você não entende música alguma! 447 00:16:24,068 --> 00:16:25,588 - Que merda você está falando? 448 00:16:25,655 --> 00:16:29,275 - Eu vou... provar para você que os movimentos do Bruno 449 00:16:29,344 --> 00:16:33,484 são mais originais. Ou talvez não, por favor? 450 00:16:33,551 --> 00:16:35,281 Não importa, sim, eu vou. 451 00:16:35,344 --> 00:16:36,484 OK. 452 00:16:36,551 --> 00:16:38,311 Eu vou provar isso. Uh... 453 00:16:38,379 --> 00:16:41,519 Hum, o... este é MJ. 454 00:16:41,586 --> 00:16:43,996 [música tensa] 455 00:16:44,068 --> 00:16:46,518 - Coloque a mão no ar e mova seus quadris. 456 00:16:46,586 --> 00:16:49,516 Pegue a virilha! Ele sempre agarra a virilha! 457 00:16:49,586 --> 00:16:50,926 - [muito agudo] Ai! 458 00:16:51,000 --> 00:16:53,340 - Agora você é Bruno Mars. Não ouse estragar tudo. 459 00:16:53,413 --> 00:16:56,243 - Mas Bruno é... é mais parecido... 460 00:16:56,310 --> 00:16:58,240 ♪ ♪ 461 00:16:58,310 --> 00:16:59,690 - Sim! 462 00:16:59,758 --> 00:17:01,308 Agora impulso pélvico. 463 00:17:01,379 --> 00:17:05,029 ♪ ♪ 464 00:17:05,103 --> 00:17:06,073 - Diga a ele... 465 00:17:06,137 --> 00:17:08,407 - Temos sorte de estar vivos 466 00:17:08,482 --> 00:17:10,212 enquanto Bruno Mars está fazendo música. 467 00:17:10,275 --> 00:17:11,545 - Olá, Eddie. 468 00:17:11,620 --> 00:17:13,760 Eu acho que é hora você senta, porra. 469 00:17:13,827 --> 00:17:15,237 - Sim, ok. OK. 470 00:17:15,310 --> 00:17:16,760 - Que merda o problema com você? 471 00:17:16,827 --> 00:17:19,027 - Desculpe. Mas... 472 00:17:19,103 --> 00:17:20,383 Eu tenho que dizer para você... 473 00:17:20,448 --> 00:17:21,828 [respiração pesada] 474 00:17:21,896 --> 00:17:24,376 Qualquer um que não como Bruno Mars... 475 00:17:26,586 --> 00:17:29,206 Não. - Diga. 476 00:17:29,275 --> 00:17:32,445 - Quem não gosta do Bruno Marte tem a cabeça cheia de merda. 477 00:17:32,517 --> 00:17:34,207 - O que você está, fora sua mente, porra? 478 00:17:34,275 --> 00:17:37,065 - E-eu estou louco com amor por Bruno. 479 00:17:37,137 --> 00:17:38,787 - Bem, isso é ótimo. 480 00:17:38,862 --> 00:17:40,452 Mas eu te digo uma coisa, 481 00:17:40,517 --> 00:17:42,517 Eu não vou deixar um slide de negócio de um milhão de dólares 482 00:17:42,586 --> 00:17:45,516 porque algum idiota em Bruno Mars. 483 00:17:45,586 --> 00:17:47,826 - [sussurrando] Por favor, não diga mais alguma coisa sobre Bruno Mars. 484 00:17:47,896 --> 00:17:50,586 - Você é quem parece obcecada por ele, certo? 485 00:17:50,655 --> 00:17:52,405 Você sabe o que? Aqui estão minhas coisas. 486 00:17:52,482 --> 00:17:55,552 Onde está o seu? - Sim, sim. Vamos fazer o acordo. 487 00:17:55,620 --> 00:17:57,520 Ótima ideia. - Vamos fazer isso. 488 00:17:57,586 --> 00:17:58,786 - Aqui está o dinheiro. 489 00:17:58,862 --> 00:18:02,142 [grunhe com esforço] - Legal. 490 00:18:02,206 --> 00:18:03,616 Há dinheiro suficiente nesta bolsa 491 00:18:03,689 --> 00:18:05,899 onde eu poderia comprar Bruno Mars algum maldito talento. 492 00:18:05,965 --> 00:18:07,895 [porta aberta com um chute] - Retire isso! 493 00:18:07,965 --> 00:18:10,275 - O que diabos está acontecendo aqui? - O que está acontecendo aqui é que 494 00:18:10,344 --> 00:18:12,624 Bruno Mars é um artista em todos os sentidos da palavra. 495 00:18:12,689 --> 00:18:15,309 Cantor! Dançarino! Amante! 496 00:18:15,379 --> 00:18:16,759 Não, eu não fiz sexo com ele ainda. 497 00:18:16,827 --> 00:18:18,337 Mas eu pensei sobre isso muito! 498 00:18:18,413 --> 00:18:20,103 [porta aberta com um chute] 499 00:18:20,172 --> 00:18:21,382 - O que está acontecendo aqui é que Bruno Mars não tem voz. 500 00:18:21,448 --> 00:18:22,788 E eu prefiro ter meu tímpano perfurado 501 00:18:22,862 --> 00:18:25,722 do que ouvir mais um de suas malditas canções. 502 00:18:25,793 --> 00:18:28,283 [construção de música dramática] 503 00:18:28,344 --> 00:18:30,484 - Espere, vocês são DEA? 504 00:18:30,551 --> 00:18:32,451 - E vocês dois são... FBI? 505 00:18:32,517 --> 00:18:33,827 - Oh. - Oh meu Deus. 506 00:18:33,896 --> 00:18:35,306 - Uau. 507 00:18:35,379 --> 00:18:36,589 Estranho, uau. - Eu ia atirar em você. 508 00:18:36,655 --> 00:18:38,375 - eu estava com certeza vai matá-lo. 509 00:18:38,448 --> 00:18:40,138 - Estava ficando um pouco louco lá por um segundo. 510 00:18:40,206 --> 00:18:41,686 [todos suspiram] 511 00:18:41,758 --> 00:18:44,338 - Eu acho... Acho que estamos bem aqui. 512 00:18:44,413 --> 00:18:46,833 Quero dizer, você na verdade não odeio Bruno Mars... certo? 513 00:18:46,896 --> 00:18:50,206 - Na verdade você não... gosta dele, não é? 514 00:18:50,275 --> 00:18:53,445 [música dramática reinicia] - Eu amo Bruno Mars. 515 00:18:53,517 --> 00:18:55,207 [tiros] 516 00:18:58,068 --> 00:18:59,828 - [suspiro aliviado] 517 00:19:02,758 --> 00:19:04,658 Qual é a sua opinião em Chris Brown? 518 00:19:04,724 --> 00:19:06,864 - Uma merda completa. 519 00:19:06,931 --> 00:19:08,481 - Concordo. Foda-se esse cara. 520 00:19:08,551 --> 00:19:10,341 [música percussiva legal] 521 00:19:13,344 --> 00:19:16,344 [música percussiva legal] 522 00:19:16,413 --> 00:19:18,793 ♪ ♪ 523 00:19:18,862 --> 00:19:20,342 - Ah, Deus. - Uau. 524 00:19:20,413 --> 00:19:22,523 Eles realmente não gostaram que você mentiu para eles 525 00:19:22,586 --> 00:19:24,476 sobre como você imigrou para este país. 526 00:19:24,551 --> 00:19:26,831 - Eu conheço Jen, obrigado. - Quero dizer, é realmente 527 00:19:26,896 --> 00:19:29,236 mau momento politicamente para mentir sobre algo assim. 528 00:19:29,310 --> 00:19:30,790 - Estou ciente. - Quero dizer, como você está 529 00:19:30,862 --> 00:19:32,662 vou viver consigo mesmo depois disso? 530 00:19:32,724 --> 00:19:34,244 - Tem alguma coisa que você feito isso é super embaraçoso 531 00:19:34,310 --> 00:19:35,790 sobre o qual você fala e uma e outra vez? 532 00:19:35,862 --> 00:19:37,452 - Não, eu sou... eu sou realmente boa pessoa. 533 00:19:37,517 --> 00:19:40,517 - Bom para você. [bater na porta] 534 00:19:40,586 --> 00:19:43,516 - Oh meu Deus. Sinto muito. Eu pensei que poderia ter havido 535 00:19:43,586 --> 00:19:45,166 um mal-entendido e eu deveria ter contado a você. 536 00:19:45,241 --> 00:19:46,761 Eu não quis dizer para estragar tudo. 537 00:19:46,827 --> 00:19:48,447 - Não, na verdade é uma coisa muito boa. 538 00:19:48,517 --> 00:19:49,857 Quero dizer, porque você é um mentiroso estamos realmente conseguindo 539 00:19:49,931 --> 00:19:51,311 muita atenção em direção a um problema real. 540 00:19:51,379 --> 00:19:52,999 O que significa em vez de agendar 541 00:19:53,068 --> 00:19:55,278 aquela porcaria da commedia dell'arte vamos ter um verdadeiro 542 00:19:55,344 --> 00:19:58,484 comício aqui na próxima semana. Então, obrigado. 543 00:19:58,551 --> 00:20:00,411 Quero dizer, foda-se. 544 00:20:00,482 --> 00:20:01,522 Mas também obrigado. 545 00:20:01,586 --> 00:20:03,336 - Ei, de nada. 546 00:20:03,413 --> 00:20:05,343 Isso foi bom. - Ela disse: "Foda-se." 547 00:20:05,413 --> 00:20:07,523 - Ah, você sabe, dois agradecimentos menos um, foda-se 548 00:20:07,586 --> 00:20:09,926 ainda é um obrigado. - Mmm... isso é matemática ruim. 549 00:20:10,000 --> 00:20:11,450 - Ok, apenas me ajude arrume os consolos. 550 00:20:11,517 --> 00:20:14,067 - [suspira] - Falos. Falos! 551 00:20:14,137 --> 00:20:15,547 - Não. Hum-mm. 552 00:20:15,620 --> 00:20:17,520 [música percussiva legal] 553 00:20:17,586 --> 00:20:19,336 ♪ ♪ 554 00:20:19,413 --> 00:20:22,453 - Bem-vindo de volta ao ALB Jogo da Semana. 555 00:20:22,517 --> 00:20:25,447 Manny Molina está terminando criando um novo morcego 556 00:20:25,517 --> 00:20:27,967 por sua rebatida aqui na parte inferior do quinto. 557 00:20:28,034 --> 00:20:29,594 - E que delícia para os fãs 558 00:20:29,655 --> 00:20:31,445 ver tão bem artesanato. 559 00:20:31,517 --> 00:20:33,517 - Você sabe, isso é verdade, Gil. 560 00:20:33,586 --> 00:20:36,476 Bem, parece o Manny está feliz com seu trabalho. 561 00:20:36,551 --> 00:20:40,001 Então, com um morcego recém-criado, ele entra na área do batedor. 562 00:20:40,068 --> 00:20:42,448 Parte inferior do quinto sem saídas. 563 00:20:42,517 --> 00:20:46,237 Mackavey pronto para entregar. Aqui está o argumento de venda. 564 00:20:46,310 --> 00:20:50,450 Ah, está aí por um chamada greve. 0-1 sobre Molina. 565 00:20:50,517 --> 00:20:52,857 Estamos empatados em dois na parte inferior do quinto. 566 00:20:52,931 --> 00:20:54,861 Vai ser um verdadeiro duelo, este. 567 00:20:54,931 --> 00:20:56,761 - Você sabe disso, Gil. 568 00:20:56,827 --> 00:20:59,547 Você pode apenas sentir a tensão aqui no Purdy Stadium. 569 00:20:59,620 --> 00:21:01,310 Você sabe, é quase como se alguns dos fãs 570 00:21:01,379 --> 00:21:02,859 acabei de perceber 571 00:21:02,931 --> 00:21:05,521 eles podem não viver para ver o final deste jogo. 572 00:21:05,586 --> 00:21:07,476 - [risos] Definitivamente não vão, Cal. 573 00:21:07,551 --> 00:21:10,031 Nenhum de nós o fará. 574 00:21:10,081 --> 00:21:14,631 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0